Mika Nakashima

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Yuki no Hana
• Album : LOVE
• Année : 2003

Paroles :

nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai

kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru

* kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu

amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta

kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo

kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru

maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta

moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo

* repeat

amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Sakurairo Maukoro
• Album : BEST
• Année : 2005

Paroles :

Lyrics :

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
osaekirenu mune ni
tachitsukushiteta

wakaba-iro moyureba
omoi afurete
subete wo miushinai
anata e nagareta

meguru kigi-tachi dake ga
futari wo mite ita no
hitotokoro ni wa todomarenai to
sotto oshienagara

kareha-iro someteku
anata no tonari
utsuroi yuku hibi ga
ai e to kawaru no

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte mou
ichido dake futari no ue de
sotto ha wo yurashite

yagate toki wa futari wo
doko e hakonde yuku no
tada hitotsu dake tashika na ima wo
sotto dakishimete ita

yukigeshou matoeba
omoi hagurete
ashiato mo keshiteku
oto naki itazura

douka kigi-tachi dake wa
kono omoi wo mamotte
"eien" no naka ni futari todomete
koko ni ikitsudzukete

sakura-iro mau koro
watashi wa hitori
anata e no omoi wo
kamishimeta mama

Traduction :

Quand les fleurs de cerisier s'envolent, je suis seule
Fatiguée, je ne peux délaisser ces sentiments enfouis en moi

Quand les couleurs des nouvelles feuilles se mélangent, les sentiments débordent
J'ai perdu la vue, et me suis dirigée vers toi

Les arbres autour de nous nous raccontaient en silence
Ce que seuls nous-deux pouvions comprendre:
"Les gens ne sont pas fait pour être seuls"

Quand les feuilles fânées changent de couleur, je suis près de toi
Et comme les tristes jours passés, notre amour change

Mais s'il vous plaît, laissez ces arbres
Protégez ces sentiments
Silencieusement, doucement, les feuilles au-dessus de nous
Juste une dernière fois...

Avant longtemps, les saisons passeront
Et nous nous retrouverons quelque part ailleurs
Mais là maintenant, il n'y a qu'une seule chose que je sais
Embrasse-moi, doucement...

Couvert par la neige, les sentiments sont perdus
Les empreintes disparaîssent, les sons aussi, en vain

Mais s'il vous plaît; laissez ces arbres
Protégez ces sentiments
Alors que, gelés dans l'éternité
Nous pouvons demeurer ici

Les arbres autour de nous nous racontaient en silence
Ce que seul nous-deux pouvions comprendre:
"Les gens ne sont pas fait pour être seuls"

Quand les fleurs de cerisier s'envolent, je suis seule
Savourant mes pensées pour toi...

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : LIFE
• Album : LIFE
• Année : 2007

Paroles :

Lyrics ;
sou kizuiteta noni
dare mo ga shirenai ureshiteta
mou subete wo atte
shimaeba ii to omotteta

aa furi amanai ame no naka
nani mo iwazu
sotto kimi ga sashi no beta
sono te ga yuuki to shitte yo

(*)hateshi naku tooi ashita he
boku tachi ha iki wo kire shitte mukau
zutto nakai aida
ikite kita kigasuru keredo mada
todoka nakute

nee moshimo itami ga
kono mune no oku ni mijitte itte
mou kirei na mono wo
kirei to ietara ii noni

kimi ha hoka no dareka ja naku
kimi no mama de
mayoi tsuzuketa kioku wo
daiji ni ryoutede dakishime

(**)me no mae ni hirogaru sekai ni
imi no nai mono ha kitto tsumo nakute
ima kakenakeru hibi
boku tachi ha omoidasu darou itsu no hi ni ka kitto

kokoro hiraki
inochi ha uu ja uu
oh life oh life
ikiru tame ni
ikite yuku no for life

(*)Repeat
(**)Repeat

hateshi naku tooi ashita he
boku tachi ha iki wo kire shitte mukau
shiroi hikari no naka
kagayaki ni michi kaasaga
kitto matteru kara